涯摎阿婆
【原文作者：蔡博全】
(本文經原作者同意後轉載)
分享兩隻涯摎吾阿婆發生个生趣事情。
[ 之一]
涯阿婆食到今哩下九十零歲咧，身體乜(me)算康健，做得行做得爬；
目珠還係當金，還做得看ㄟ清楚。
淨係頭腦毋好就著咧，有時好有時壞，有時連涯个名就毋記得咧。
阿婆摎印尼看護在廳下共下看電視个時節，
涯問講：「阿婆，涯安著麼个? 」
阿婆：「汝喔?毋知ne」
涯：「涯安著[bok-chiânˊ ]啊! 」
阿婆：「國姓(kok-sènn)?"(福老話)(涯幾時變國姓爺咧...)
涯：「bok-chiânˊ~」
阿婆：「閣踅(goh-se̍h)? 」(福老話个「過long一擺」 )
涯：「是 bok-chiânˊ啦~!」
阿婆：「Kosé?(化妝品牌仔?) 」
涯：「毋係吶... 」
阿婆：「就喊汝[lò-kha](長腳仔)好咧。像涯都喊佢(印尼看護)著『阿妹仔(aˊ-moi-ziiˋ)(註:這裡翻作客語)』；汝阿~滿lòˇ(高)，就喊汝[lòˋ-kha]就好咧。hòˋ-hòˇ~(齁齁~)，逐擺阿婆若愛看汝就愛頭臥(ngo)臥仔... 」
涯問講：「阿婆，涯安著麼个? 」
阿婆：「汝喔?毋知ne」
涯：「涯安著[bok-chiânˊ ]啊! 」
阿婆：「國姓(kok-sènn)?"(福老話)(涯幾時變國姓爺咧...)
涯：「bok-chiânˊ~」
阿婆：「閣踅(goh-se̍h)? 」(福老話个「過long一擺」 )
涯：「是 bok-chiânˊ啦~!」
阿婆：「Kosé?(化妝品牌仔?) 」
涯：「毋係吶... 」
阿婆：「就喊汝[lò-kha](長腳仔)好咧。像涯都喊佢(印尼看護)著『阿妹仔(aˊ-moi-ziiˋ)(註:這裡翻作客語)』；汝阿~滿lòˇ(高)，就喊汝[lòˋ-kha]就好咧。hòˋ-hòˇ~(齁齁~)，逐擺阿婆若愛看汝就愛頭臥(ngo)臥仔... 」
毋過，佢假使自動愛喊涯个時節，就會喊著(cog)涯个名咧。
(見註1)
(見註1)
 |
| 本文作者與祖母合影 |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[之二]
阿婆同涯講，佢前一站仔識接著講國語个電話，一直講一直講該種，都聽毋識。應佢，佢兜又毋應一直講。涯就講：「該係錄音个啦，愛摎汝推銷東西个，汝毋莫插佢兜儕。」阿婆講：「著啊！涯就摎佢掛忒咧。」
毋過，佢長透又會接著共樣个電話。
續(sa)下來電話就在liang(響聲)咧，
佢接起來，講又係講國語个
涯講：「分涯聽。」
電話：「多益測驗您好....，」涯黏皮摎佢掛忒。
麼屁卵...，阿婆哪有在考『多益』个吶...
(見註2)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
註1: 阿婆有阿茲海默。
註2: 多益測驗 / 托福測驗公告
近日有考生陸續接獲詐騙電話，號碼多為+號開頭，自稱為多益測驗人員，謊稱考生有重複報名或付款失敗，將協助退費或取消交易，並詢問考生銀行/郵局客服電話，於稍後再假冒銀行/郵局客服人員來電指示考生操作ATM，誘騙考生轉帳或提款後存入詐騙集團帳戶，請考生切勿理會。
在此嚴加強調，在您完成報名、繳費程序之後，多益測驗 / 托福測驗不會以電話要求考生操作ATM進行轉帳或重新設定、變更付款條件及程序、要求您設定成分期付款，本中心已報警處理，若有接到類似電話，請立即來電(02)2701-7333向客服詢問或透過官方網頁查詢測驗報名進度。
為加強反詐騙宣導，多益測驗 / 托福測驗延長客服服務時間，考生如有任何疑問，可打客服專線02-27017333
服務時間:
周一 ~ 周五 上午09:00 ~ 12:30 下午13:30 ~ 22:00
周六 09:00 ~ 18:00
國定假日及周日非服務時間，可先透過客服信箱反應，多益測驗/托福測驗將於服務時間內盡快回覆。
沒有留言:
張貼留言