【圖說中壢現勢 (5)】

【圖說中壢現勢 (5)】

《伙房(夥房)馬背施作名稱》

[Hsuan-Fu Wang編；客話腔頭: 四縣]

[HAKKA]
盡多客家專書在介紹伙房(夥房)馬背施作形式个時節，會講著金、木、水、火、土五種馬背施作種類。裡肚講著个「火形馬背」客話喊作「八角棟」、較常用在公廳摎廟屋頂个施作頂高項，同一般橫屋抑係其他伙房茶壺棟、三山棟施作方式無共樣。

=========================

[Mandarin]
諸多客家專書介紹合院馬背施作形式時，會提到金、木、水、火、土五種馬背施作種類。其中談到的「火形馬背」客語稱為「八角棟」、較常出現在客家伙房公廳與廟宇屋頂的施作之上，和普通合院建築的茶壺棟、三山棟施作方式不同。