【日本節目摎客家：好吃好玩日本人遊台灣】

【日本節目摎客家：好吃好玩日本人遊台灣】

[Hsuan-Fu Wang編；客話腔頭: 四縣]

這擺過年放尞在日本台看著个日本節目，堵好介紹著客家个粢粑摎擂茶(第二張本旦有出現擂茶說明个字幕，毋過一下去無攝著)；該兜日本人講，擂茶同日本个「抹茶」當相像，但是擂茶裡肚過多堅果(e.g., 番豆)，食起來還係無共樣。

做得利用旅遊節目來介紹客家文化，恁樣當好，大家可能知「米粉」个日文講法係ビーフン(bi-fun)、完全就係對福佬話个發音翻譯過來，表示日本人係透過福佬文化來認識「米粉」這個食物。毋知做得代表客家飲食文化个「粄」、「粢粑」、「擂茶」該兜，有機會用客話發音、來變做外國語言對客家食物个喊法無？假使做得，乜係一個當好个客家文化輸出。