【圖說中壢現勢 (7)】

【圖說中壢現勢 (7)】

《捷運摎客庄》

[Hsuan-Fu Wang編；客話腔頭: 四縣]

[HAKKA]
機場捷運去中壢火車頭方向个路段，經過个地方十足係客家庄(澗仔壢个興南庄、芝巴里庄、青埔庄)。對客家摎客話傳承來講，重要个毋係捷運有客話播音、抑係車站設計盡有客家味緒，實在係坐捷運个人客，客話曉得講著盡溜。

=========================

[Mandarin]
機場捷運往中壢火車站方向路段，所經過的地區屬於十足的客庄(中壢興南庄、芝巴里庄、青埔庄)。對客家、以及客語傳承來說，重要的並不是捷運採用客語播音、或是車站設計富有客家意涵，而是捷運的乘客能流利地活用客語。