【圖說六堆現勢 (15)】

【圖說六堆現勢 (15)】

《老頭擺風采—中堆(竹田)新北勢老街巡禮》

[Hsuan-Fu Wang編；客話腔頭: 四縣]

[HAKKA]
摎北部南庄老街、內灣老街還有湖口老街相比，六堆地區老街盡像較無麼个有名。中堆(竹田)新北勢老街係對三山國王廟作當央，對等寬闊街道个街屋(客話喊作手巾寮)盡有特色，裡肚有巴洛克西洋風格个老屋(鍾家)，乜係老街參觀个重點。希望本地政府做得摎振興本地客家觀光同文化經濟作主要，摎老街規劃作盡有歷史趣味个景點。

=========================

[Mandarin]
相對於北部南庄老街、內灣老街以及湖口老街，六堆地區老街似乎較不知名。竹田鄉新北勢老街以三山國王廟為中心，面對寬敞街道所形成的街屋(手巾寮)別具特色，其中富含巴洛克西洋風格的老屋(鍾家)，亦為老街巡禮的重點。希望當地政府能以振興當地客家觀光與文化經濟為主軸，將老街規劃為具有歷史趣味的景點。