2016年1月8日 星期五

用客語讀漢詩(四縣腔)




【山寺隤墜有見】

sanˊ sii  tuiˇ cui  iuˊ gien




諸法原空相,嗔痴繞望迴。


                            zuˊ fabˋ gieˊ kungˊ xiong,ciinˊ ciiˊ ngieuˋ mong fiˇ。


山貧麋鹿遠 ,寺廢鼠狐來。

                                  sanˊ pinˇ miˇ lug ienˋ,sii fi cuˋ fuˇ loiˇ。


屋墜無完瓦,樑傾有棄材。


                                vugˋ cui vuˇ vanˇ ngaˋ,liongˇ qin iuˊ hi coiˇ。


僧尼徒禮佛,莫淨劫餘灰。


                                        senˊ niˇ tuˊ liˊ fud,mog qiang giabˋ iˇ foiˊ






沒有留言:

張貼留言