【圖說六堆現勢 (16)】

【圖說六堆現勢 (16)】

《伙房(夥房)第一進牌匾題字》

[Hsuan-Fu Wang編；客話腔頭: 四縣]

[HAKKA]
摎公廳「堂號」个制式化相比，伙房(夥房)第一進門口頂高个牌匾題字，可能有家族表徵摎文風創作、特別有意義，裡肚盡多牌匾文字內容係帶等歷史意涵个。希望大家共下分享生趣个伙房(夥房)第一進牌匾題字。

=========================

[Mandarin]
相對於公廳「堂號」的制式化，合院第一進入口上方的牌匾題字，或許富含家族表徵與文風創作、別具意義，其中許多牌匾文字內容是帶有歷史意涵的。希望大家也能分享有趣的合院第一進牌匾題字。