2016年1月3日 星期日

【圖說六堆現勢 (5)】

【圖說六堆現勢 (5)】
《面帕粄》
[Hsuan-Fu Wang編;客話腔頭: 四縣]

[HAKKA]
摎米漿粄切條煮熟再拿來食,北部係「粄條」、六堆喊作「面帕粄」。同麵類(e.g., 牛肉麵)、各種零嗒仔相比較,在六堆街頭巷尾哪位粄仔店都有賣个面帕粄,居然無麼个受到宣傳摎行銷,對這做得看著當地政府對客家文化/飲食个消極態度。淨愛舉辦六堆面帕粄比賽摎投票選拔,相信乜做得變作話題、分大家重視這項當地美食。
六堆面帕粄摎北部粄條相比,渠个用料實在、再過來無在米漿中肚攞太白粉,故所渠个色較白、毋像北部粄條恁透,食起來乜過扎實,品質係最好个。
順勢講著,內埔國小對面「榕樹下」三角店,係藝人陳嘉樺(Ella)乜喜歡个當地名店,有機會定著愛去食看看!!
=========================
[Mandarin]
將米漿粄切條煮熟食用,北部稱「粄條」、六堆則稱之「面帕粄」。相較於麵食(e.g., 牛肉麵)、各式小吃,在六堆街頭巷尾任何飲食店都有販賣的面帕粄,居然鮮少受到宣傳與行銷,由此可見該地政府對於客家文化/飲食的消極態度。只要舉辦六堆面帕粄比賽與投票選拔,相信也能蔚為話題而讓民眾重視這項在地美食。
六堆面帕粄和北部粄條相比,其用料實在、且無於米漿中摻入太白粉,因此顏色呈白色而不像北部粄條如此透明、口感也更扎實,品質屬於上乘。
順帶一提,內埔國小對面「榕樹下」三角店,是藝人陳嘉樺(Ella)也喜歡的在地名店,有機會務必去品嘗!!







沒有留言:

張貼留言