《伯公戲台--捷運旁水岸第一排》
[Hsuan-Fu Wang編；客話腔頭: 四縣]
[HAKKA]
汝一定看過伯公廟，毋過廟前還有伯公戲台个情形，可能過少見堵著。頭擺在伯公生該日，會做伯公戲分伯公欣賞，同時乜係庄下大細相爭看戲个鬧熱時節；一般來講，做伯公戲搭個棚仔就罅擺了，故所特別在伯公廟前起伯公戲台个情形過少見。經過老街溪整治過後，河壩脣口環境乜整理好勢，大家做得來機場捷運老街溪站邊脣(脣口有澗仔壢最高樓)、偎河壩个伯公廟摎渠个伯公戲台看看。
=========================
[Mandarin]
各位一定看過土地公廟，但廟前方還有土地公戲台的情形，或許較少見。以前在土地公誕辰那天，會演土地公戲給土地公欣賞，同時也是庄裡大小爭相欣賞戲劇的日子；一般而言，演土地公戲多半搭個臨時戲台而已，因此在土地公廟前建築一個戲台的情形相當少見。近年老街溪整治後，河岸環境也規劃十分完善，大家可以到位於機場捷運老街溪站旁(於中壢最高樓側邊)、緊鄰河岸的土地公廟及其戲台來欣賞。
沒有留言:
張貼留言