【圖說六堆現勢 (3)】

【圖說六堆現勢 (3)】

《伙房(夥房)老頭擺物品》

[Hsuan-Fu Wang編；客話腔頭: 四縣]

[HAKKA]
在頭擺無冰箱个時代，為著毋好分老鼠食忒，就摎食个東西放啊在籃仔項、再吊啊在樑仔下背，喊作「吊籃」。

=========================

[Mandarin]
在以前沒有冰箱的年代，為了防止鼠類嚙食、而將食物置放籃中並懸吊在樑柱下，稱之為「吊籃」。