【圖說六堆現勢 (9)】

【圖說六堆現勢 (9)】

《中堆(竹田)鐵路交通設施》

[Hsuan-Fu Wang編；客話腔頭: 四縣]

[HAKKA]
台鐵正起好个屏東—潮州鐵路兩軌高架電氣化工程，在中堆(竹田)裡肚有兩隻火車站，這隻建設對人口徙走、較欠公共設施个中堆(竹田)來講，確實係盡大个幫助。西勢庄个西勢火車站本旦淨停柴油區間車，在鐵路電氣化之後不單只停新式電聯車、過增加部分自強號入站，火車車枋加過多；頓物庄个竹田火車站對原來廢站狀態，在這次工程肚新起高架化站體，加入來西部縱貫線運輸行列。兩隻火車站乜做得用悠遊卡直接入出站，加過利便。

=========================

[Mandarin]
台鐵甫完成的屏東—潮州鐵路雙軌高架電氣化工程，於竹田鄉境內有兩座車站，此建設對人口外移、缺乏公共設施的竹田鄉而言，確實為極大助益。西勢火車站原僅停靠柴油區間車，在鐵路電氣化後不僅停靠新式電聯車、且增加部分自強號進站，火車班次更增頻繁；竹田火車站從原本廢站狀態，於此次工程新建高架化站體，加入西部縱貫線運輸行列。兩座火車站亦可用悠遊卡直接進出站，提升利用便利性。