【圖說六堆現勢 (18)—系列完畢】

【圖說六堆現勢 (18)—系列完畢】

《老屋》

[Hsuan-Fu Wang編；客話腔頭: 四縣]

[HAKKA]
六堆客庄盡多屙忒个伙房(夥房)，裡肚在台鐵電氣化高架路橋脣口个陳屋「穎川堂」，屋頂瓦片全部屙下了、淨剩壁頭骨架个意象，分人不禁唏噓本地客庄風貌个變化。

=========================

[Mandarin]
六堆客家庄許多頹圮的合院建築，其中在台鐵電氣化高架路橋旁的陳氏「穎川堂」，屋頂瓦片皆已塌下、僅剩下牆垣骨架的意象，讓人不禁唏噓在地客家庄風貌的變遷。