【圖說六堆現勢 (8)】

【圖說六堆現勢 (8)】

《中堆(竹田)特色伙房(夥房)介紹》

[Hsuan-Fu Wang編；客話腔頭: 四縣]

[HAKKA]
中堆(竹田)竹頭角庄下，係陳屋「穎川堂」作中心對外起屋形成个。該穎川堂算二進式(北部喊作雙堂屋)「日字型」伙房，因爭陳屋家族多人科舉榜上有名，係當地學風鼎盛个有名特色伙房。

=========================

[Mandarin]
中堆(竹田)竹頭角客家聚落，是以陳氏「穎川堂」為中心向外擴張而形成。其穎川堂屬於二進式(北部稱雙堂屋)「日字型」合院，由於陳氏家族多人科舉榜上有名，成為學風鼎盛的在地著名合院。